The sound of your test bed room is evident in your recordings. If you would post a video that also has a YouTube line feed we could get a better idea of how much.
I listened to your Blue Monk, and while I didn’t find the equivalent line feed, none had the "flavor" of your room and they had more low end.
This gives an idea of what my system and room do to the sound. The floor bounce and furniture remove bass at the sweet spot and the camera catches this. You also hear the liveness of the room, which is quite large and considered by most as an acoustic catastrophe.


Other than the pleated blackout blinds, there is no room treatment. The recording is an SACD played on an Oppo-95 through a 23 year old Yamaha RX-Z9 RECEIVER in "Pure Direct" mode though the pair of my "Merman" speakers. There is no sub, eq, or other room correction, either electronic or physical being used. The recording was made using a Nikon D750 DSLR in the approximate sweet spot. The interior volume is close to 5,000 cubic feet.
In this case I had the crossovers set with the "brilliance" turned on and you can hear the "edge" that it adds. Still, it is certainly possible that the SACD is not the exact same mix, as the "official" mix presented on YouTube as often happens.
And this what one should be comparing it too. It doesn’t matter what you are listening on so long as it is of quality. You are not listening to hear what the system actually "sounds" like, but rather how it differs from the line feed.

