When it came to upgrading the DAC/streaming side of my system, I was moving from a Roon playout chain of an Intel Mac Mini, running Roon and HQPlayer to a Gustard A26 over the network connection. That in turn had been an upgrade from lossless iTunes playout via a Pi-based streamer to an elderly Linn DAC/processor.
I looked at (and even built) assorted streamer/DAC combinations. Streamers like the Auralic range did make a small but noticeable difference with DACs which had built-in streaming, such as the dCS Bartok and Teac UD-701N, and worked well with the Chord DAVE.
In the end though, I found a DAC which, by virtue of the means by which it handles incoming signals, has proven robustly agnostic to how it’s fed: the Mola Mola Tambaqui. For the price, it delivered better results than any DAC/streamer combination I auditioned. What has helped was the removal of analogue noise through the optical isolation of my system from the wider LAN and of the DAC from the rest of the playout chain with an Uptone EtherRegen. I’m now just integrating Qobuz and Tidal via an M1 Mac Mini Roon server, with HQPlayer not being relevant to this setup.

