Thank you all for thoughtful answers to my original question. The majority of you seems to agree that there is no ROON sound per se, because "bits are bits", or shall I rather say: there CAN’T be a specific ROON sound. I am not sure, and I don’t want to offend anyone, but have you actually listened to a direct stream from Qobuz or Native DSD, and then listened to the identical track through ROON? Well I have, which prompted my original question. I came down to accept the suggestion of some of you that it is my streamer that is adding colorations, and not the data coming from ROON.
Well, I just came across a review of the 2024 version of the Ideon Absolute Stream Meta Edition server by Jason Victor Serinus (whose ears and writings I trust) [Stereophile Vol 47 No11 (November 2024), p.81], wherein he prefers the sound coming directly from Qobuz processed by Ideon’s own software over a ROON stream. Here is what he says: " How can different software sound different, even when it’s serving the same digital data? By running quieter." He then cites an engineer (Mr. Vamos) from Ideon: " Ideon did a test with a downloaded track. Their (Ideon’s, my addition) software’s CPU was using around 5% of its total capacity to play it, but ROON required 30% to 60% of CPU capacity to play the same track. That’s because ROON is working continuously while playing, searching for every single version of the track, including cover versions and live versions". " More CPU means more electronic noise" (JVS). "ROON has all these processes running in the background that do not help the sound. If you play Qobuz without going through ROON , the sound quality goes up quite a bit" (Vamos); (end of citations).
Could this be the explanation for what I am hearing? I played FLAC files from my own library (from my MacBook Air to my server, or even directly to my DAC), and then the same tracks from ROON, and I could clearly hear a difference: the music coming from ROON felt like it coming through light cotton earplugs: not un-pleasant by any means, rather like "deliberately pleasant" for lack of another word, or hard candy vs. caramel, or shellac finish on an old piece of furniture vs. polyurethane). In any case, yes, bits are bits, but how they are being handled either by hardware or by packaging software seems to have an audible influence on the sound. In the same vein: the manufacturer of my 432EVO Aeon streamer told me about his plans to widen the scope of compatible software to other providers, such as Audirvana and HQPlayer, because of their sound quality.
BTW: I am getting used to the ROON sound, especially when we have guests with no particularly "golden ears", its phenomenal data packages and quick retrieval is indeed very nice. If I really want to listen "into the music", like a Bach cello sonata, I return to vinyl anyway.


