OP:
For the record, room treatments and room correction are not equivalent.
Using a frequency response curve to determine if you need room treatments is only useful in the bass. Above that the microphones won't integrate frequency response measurements over time the way we do. You need time based plots for that.
Having said that, REW includes a room mode simulator but I find the AM Acoustics version free and easier to understand.
Now, as for EQ / Room Correction... the best you can usually do without bass traps is to clip peaks. After that you raise the overall level of the bass to taste.
With bass traps that are effective at your problem frequencies you can mitigate both much better.
Point is, for your bass, use the simulator to make sure your speakers and listening location are away from the room modes you are finding. Consider placing bass traps near the areas activated by those modes.
As for the rest of your speakers, leave them alone, but in the mid to treble regions having appropriate mid/treble absorption and diffusion helps greatly with imaging and comfort levels. Also taming reflections (which won't show up in a frequency graph) will make the room sound like you have much more bass.






