OP:
Honestly the issue I brought up is rare, but when it happens it really messes with people who don't understand why their new fancy caps made the speaker severely change character.
It's worth doing a full impedance simulation for this reason. Also helps you understand if your changes are due to changes in ESR or actually better sounding parts.
Generally, 1990s electrolytics and before were a lot higher in ESR than today's versions, so that's also something to think about when renewing old speakers.
Erik

