1) yes, you are replacing them as I understand it. Best to ask Cary what they do. Personally I like the tube rectifiers but I'm sorta old school in my thinking perhaps.
2) Grayhil is the updated input selector switch, as pehare noted above.
I'm not sure where my local tech sourced the volume control and he's long retired and out of all that now. Just doing the caps, input selector, silver wiring at the back to one set of inputs and possibly speaker terminal too can help.
As noted, there is nothing wrong with the stock form amp, has it's own warmed signature the stock way too. The new/upgrades add a bit more transparency and detail IF that's what you are looking for. Some are NOT. A personal taste imo. I originally had the Jensen oilers in mine and later went to the Mundorf caps. The older-older gen1 version Jensen oilers should be replaced, they had some batches fail years back. This leaned many to try the newer Mundorfs that had different results most seem to like. Best to go for it and listen, see if you like it or not.