Honestly, it should sound much better than just a “nice upgrade” from a MAC mini. This is a huge upgrade.
Yes, just connect the solid state drive. The Aurender’s is great at detecting attached or network drives and importing the files.
We need to talk more if you are experiencing such a small upgrade in sound quality.

