@ronboco The EtherREGEN is in the audio path for any music you Stream (eg. Qobuz, TIDAL, Spotify) or any music you may have locally ripped that resides on a computer or hard drive that's on your home Ethernet network. The EtherREGEN isn't in the audio path for any CDs you play.
I can't believe your dealer didn't let you know the 866 has a great builkt-in Streamer. Below is a Q&A re: Streaming from the Boulder website. The mConnect app isn't the greatest but the 866 is also Roon ready as you can see here,
“Can I stream Tidal or Quobuz directly to the 866?” Currently there is no way to directly stream to the 866. But you can use a 3rd party app like mConnect, JRiver to stream. We also recommend using Roon for streaming, as the 866 is a Roon endpoint and will stream both Tidal and Quobuz and music stored on your home network.