To get great sound quality you want a stand alone streamer connected to your audio system. Involve no computer directly. Great streamers come form Aurrender, Linn, and some other companies. Bluesound produced a good budget streamer.
‘’If not near your router you can plug in a wall wart wifi extender and then plug your streamer via Ethernet cable into it. I have a $150K system that sound extraordinary plugged in via an extender.