I have a Schiit Bifrost 2 DAC that has three switchable inputs -- USB plus coax and optical SPDIF. All sound great and I would think an improvement over the built-in DACs in both the Denon and Node.
I happen to mainly use the USB input but have tried the others and, assuming the source is equivalent, I don't spot any audible difference.