I agree with you on Oppo's video processing capability which is indeed the very best. However I am using the HDMI Bypass input of Oppo which allows me to set up the Apple TV video display as Dolby Vision instead of 4K UHD. I don't get that option if I use the regular HDMI IN input in Oppo. The HDMI IN input of Oppo might not support Dolby Vision organically. The Dolby Vision picture is significantly better than the regular 4K display even when it is processed by the very best video processor inside an Oppo player. I am very new to this 4K/Dolby Vision display stuff, never been a videophile. It appears to me that the Dolby Vision output when I connect Apple TV directly to the Sony HDMI input is relatively better than the output of Oppo HDMI bypass mode. It might be because the HDMI in input in my Oppo has never been used before and it is currently breaking in. I would let Apple TV/Oppo combination run for 100/150 hours and look for improvements. If affirmative my issue would be handled gracefully else I would have to go back to connecting Apple TV directly to the Sony TV and then get the audio using Optical interface.
I have got the Spears and Munsil UHD video calibration disk. I will try to calibrate the Apple TV/Oppo combination and see if that brings any improvement in the video performance.
Thanks for your feedback.