Low Cost DACs


Currently I have my laptop connected directly via 1/8 jack from headphone outlet into 2 RCAs directly into my tube amp. Quality of sound is lacking to say the least!
I am considering adding an inexpensive DAC ( iFi AUDIO nano iDSD LE Portable DAC  or iFi Audio nano iOne DAC ) into the stream between the laptop & amp.My question is: will this influence the overall sound I'll hear out of my speakers? Will adding such a DAC help to increase the quality of sound produced by the system?
I'm not interested in spending a lot of money on a DAC as this is a source that I don't use as much as some others already in the system.
wcc10
You do not mention how much is too much. However, at around $1200-$1400 you can get a used Benchmark DAC2 HGC which is both an analog preamp and DAC. I owned it for about 5 years and it was great for the price. I upgraded to the DAC3 and it was not something I recommend if you already have a cheaper DAC2.

You say you do not use a DAC too much as a source. That is a shame since today you have almost every album created over the last 50+ years available to stream from various streaming sources. Spending a little coin on a DAC today will serve you well for a very long time.

I also suggest a used Sonore microRendu for about $500 (or less) to stream your music from your laptop to the microRendu and then, via USB cable, to your new DAC. I would say this Sonore microRendu is even more important that the DAC. That is save some money and get a cheaper DAC but get a microRendu to get your laptop’s music to the DAC. It will be a massive improvement. I know, because I used to stream directly from a PC into a DAC. I currently use a microRendu and will move up the line for my next system.

Edit. I just saw your post above about the $$ you want to spend. So forget the Benchmark DAC2., but I encourage you to research the microRendu. Tons of info on the web about this beautiful streaming device.

https://audiophilestyle.com/ca/bits-and-bytes/audiophile-style-products-of-the-decade-r865/
Thanks yyz.The microRendu looks like something I would/should want! I checked out their website and this is a cool piece of audiophile equipment. I need to give this some thought. As I stated, I mostly use the OPPO and Vinyl at this point. But the upgrade bug has caught me once again. Just spent over $2k on a new camera so this may have to wait a couple of months!
Why not an endgame dac at low price, especially used : Starting Point Systems dac Nos TDA 1543 +internal battery.... Minimalistic design, organic sound, low noise level... It is my endgame paid 20 bucks on Ebay which can be bought used around 100 bucks... 
Cambridge DacMagic for 75 is a great little unit.  Personally, instead of using a laptop with pandora I have found that using my cell with Tidal gets much better quality sound and I can download as much as I want to my phone.  And you can take the phone and dac with you anywhere.