I found the manual for the recorder
here. As you can see on page 23, the unbalanced analog input is spec’d based on a nominal input level of -10 dbV, which is about 316 mv, that in turn allowing 16 db of headroom relative to the 2 volt clipping level of that input.
The 39 db gain of the Quasar’s low level output will boost the 1.6 mv nominal output of your cartridge (under the standard test conditions) to 143 mv. Particularly loud transients on some recordings may of course exceed the standard test conditions significantly.
143 mv is about 7 db less than the 316 mv the recorder is nominally spec’d to work with. The manual for the recorder indicates that when the input level control is at the 2 o’clock position the signal level is neither boosted nor cut, so I would expect that you could raise the position of the control enough to provide 7 db of additional gain. I have no way of being certain, though, as to whether the recorder’s noise performance would still be good at that higher setting, although 7 db of additional gain doesn’t seem like a great deal.
So I think that there is a reasonably good chance that approach would work out. But if it doesn’t, using a splitter on the Quasar's high level output, such as
this one, should work well in this particular case.
As I said initially, though, I have no knowledge of the Quasar’s sonics.
Good luck, however you decide to proceed. Regards,
-- Al