Agree with onhwy61. Your room sounds like a sonic nightmare. I wouldn't even consider spending the kind of $$ you are talking about with the constraints you have. If you can't allocate a different room, I would go with something much more modest and just live with the sound. Anything more will be money wasted.
Oz
Oz