Here are a couple of choices for the ground loop isolator you need.
http://www.cs1.net/products/jensen_transformers/VRD-1FF.htm
http://www.mcmelectronics.com/product/DISTRIBUTED-BY-MCM-4170-/33-8700
They usually cost $25 and up, so the one at MCM is definitely cost effective, and the reviews are good.