Ignore the cable dudes or suggestions it’s in the recording. @ghdprentice, mashif and @erik_squires are on the right track (pun intended).
I experienced exactly the same issue with exactly the same artist (Nora Jones Come Away with Me (HiRes version, Qobuz) this afternoon playing around with speaker positioning and room treatments. Not the first time. I use this "induced distortion" as a quality metric. This is one of several reference tracks I use.
Moving the speakers too close OR too far from the front wall created the issue and somewhere in between made it go away. Distance between also matters.
Easy and free, start with speaker positioning. Don’t be afraid to ignore the norms or manufacturers recommendations.
The room is a bit more difficult a problem to mitigate.
PS. Another good test track for the same issue is Rachelle Ferrell "I Can Explain". Also good for imaging and bass response.

