I had your exact problem with my Technics SL-1000R turntable and a Hana Unami Red MC cartridge. I also have REL Subs x 2 allthough my system is on a suspended floor. I spent every evening and weekend for a couple of weeks trying to find a solution - I ultimately gave up and bought a Burmiester 174 Turntable that fixed the problem. I can offer some tips for things that did make some progress for me.
1. Added 7x subfloor jacks in my crawlspace (doesnt apply to your situation)
2. Made adjustments to how the washers that hold the platter were installed and how tight the screws holding the platter were tightened. (this made a pretty big difference)
3. Added IsoAcoutics Iso Pucks below the Subs (this was probably the biggest improvement) but it still didn't completly fix the issue
4. Added IsoAcoutics isolation platform (Didn't help much)
5. Used a MOFI Heavyweight Record Weight (Didn't help much)
6. Hired a "pro" from the audiophile store to come over to my house to make finite adjustments to everything (waste of money)
7. Hired another "pro" to come over and make more assessments (didn't help much)
Finally gave up and bought a different turntable and That Finally Fixed It! 100%
Through it all, the washers in the platter made a big difference and the Iso Pucks under the Subs were the biggest improvement but ultimately I couldn't get it figured out completely

