"I think your idea to place fiber between the wireless router and streamer is good."
I agree and use fiber to optically isolate my server and my streamer, both of which are connected to my network through a switch. I optically isolate the server from the switch and router with two typical fiber converters, both powered by linear 5V supplies, and isolate the streamer by 15M of fiber optic cable from the SFP in the switch to the input of my streamer, which accepts a fiber optic input. Finisar SFP modules are used in both the switch and the streamer.

