I was not lucky enough to get any valuable responses when I had the exact same question. And the trend continues.
Having owned lumin u1 mini and Aurender N200, I can only tell you that the N200 sounds best using its native Conductor app. It doesn’t sound as good with Roon. The difference is enough to delegate Roon to background music and Conductor to critical listening. I suspect the difference maker here is the Aurender proprietary processing with caching the data onto a large SSD prior to playing, and Roon’s processing of signal in its own way before it is passed down the network to the Aurender.
With Lumin U1 Mini I was not able to easily differentiate between Roon and native streaming app. The UI is horrible on Lumin but you said you don’t care.
Sorry I can’t help with the Lumin U2 comparison. I heard it’s a stellar performer.
As a side note I sold my N200 when I bought my Meitner MA3i with a built in streaming card, a Roon endpoint. I heard no value add from the N200 after extensive comparisons.
The N200 is a great streamer though, just a waste of money if you’re going to use Roon. That’s my $0.02