"Can anyone make a case that I should buy a "better" coax cable?"
Terms like better and expensive really don't mean much in this context, but I understand what you're asking. You can get a cable that sounds different than the one you currently have, but you have to be the one that makes the call on better sound. I found this in one of your other responses.
"I was in the computer industry for years and even though I was in sales, I had to take a number of classes on various aspects of computing. Networking was one of them. I think that networking is done in packets. The transport sends a digital signal from its "digital out" optical and SPDIF cables. It sends an analogue signal through its RCA interconnects. Two different kinds of signals. "
A transport doesn't really send out a digital signal. It's actually an analog representation of the digital signal. Because of that, the signal can be affected by the same things that effects other types of analog signals in your audio system. Your last 2 sentences are confusing. It sounds like you may already know exactly what I just said, or do you mean the analog signal that comes out of a DAC? Most CD players can be used as a DAC or transport, that's why I'm asking.
Either way, yes, a new cable can make a difference. However, you never really know what the difference will be, if any, so I would always try a new cable first. If you can, try more than one because they all sound different.

