Now regarding the clocking: if PC (or network drive) to DAC lacks clocking control, you suggest to splice in a ’clock conditioner’, which could be a quality streamer?
I want to be as accurate as possible, so I am not sure that a clock conditioner is a proper label. The word "conditioner" is conveying a function of helping out the clock, which is not technically correct, as I understand the roles of the hardware.
I do not believe that any clock can be conditioned or helped. A clock will be as accurate as it is (although giving it additional tasks will result in each task having fewer slices of the clocks time, which is bad for sound quality).
I recommend inserting a dedicated, external clock, that is designed to do one thing, and only one thing. It takes whatever streaming bits were sent to it, and it re-clocks those bits. My understanding is that even poorly timed bits will be re-clocked and become highly, precisely timed. I have read that the more the improvement that you hear, with a re-clocker, the worse that your initial box (now feeding the re-clocking box) was. For some streamers with excellent clocking, the improvement is minor, because the re-clocked bits are only slightly better timed than the streamer’s already very accurately timed bits.
I assume there is hardware out there that has file storage (hard drive) AND dedicated ’clocking control’ to feed a DAC (or even a quality DAC built in for an all in one)?
I would think so. Although I have never looked into that. But such gear must exist, and probably lots to choose from. You wrote "hard drive". Use only a solid state drive (probably what you meant).
Then ripping the source material to file, copy over to ’streamer’ (and if needed, external DAC) would be the best setup?
That is very close to what I do (depending on the definition of a streamer). Is it the best? I do not know. It is certainly very good, based on my experience before and after using a re-clocker. And I read a review from The Absolute Sound, where the author wrote that his review sample made any stereo sound better (I forget his exact wording, but he was referring to cost-no-object stereos).
I have ripped all of my CDs, in order to play all of my songs, directly from my laptop (which is my streamer). I have also purchased thousands of flac files that I play from my laptop.
One high-end store owner told me that he gets the best sound quality, after he purchases songs, and plays them directly off of his Mac with Audirvāna. He gets excellent sound quality having it streamed from Qobuz. But he told me that when he purchases the song, and plays it from his Mac, it sounds better.
I cannot confirm, as I never did that. I do not see why it would sound better when not coming from Qobuz? Perhaps when his Mac is not using its network port, it generates less electrical noise, and one less job for the power supply? But I believe him that it sounds best when the files are stored on his Mac’s solid state drive.
I am doing the same thing, with a Windows 10 laptop. I want to transition over to a Mac, but there are some complications. I will probably visit an Apple genius, customer service location to get the answers I am seeking. I know nothing about Macs.
What you suggested doing sounds good. Just remember that the device that is directly feeding your DAC will have the most impact on the DAC’s sound quality. If you use a cheesy re-clocker, you can make things worse.
An external clock (or re-clocker), that has two clocks, is probably a quality box. Each clock will be dedicated to different sampling rates.
But read reviews, and ultimately let your ears judge.
Lastly, the input on your DAC will likely make a sound quality difference.
I²S or AES/EBU will likely give you the best sounding results (assuming your DAC has those inputs). SPDIF might be an excellent choice, if your DAC has that input.
I have read that Singxer's SU-2 and SU-6 re-clockers (DDCs (digital-to-digital converters)) are very good, with the SU-6 being slightly better, and neither one will break the bank.

