@audio-b-dog sounds like a plan. but…Music Direct has nothing good in that price range - the lower priced AudioQuest is junk and it’s made in China.
one of the best digital cables with return policy under $300 is DH Labs D750. Upsvale Audio has it. And you can buy it directly from DH Labs. For excellent baseline cables DH Labs, in general, is hard to beat.
I used the D750 in my system on Aurender N200 streamer and Audiolab cd transport and it was very good.
I also have BlueJeans coax that a lot of people like and recommend. I think it’s junk as it sounds horrible. I am expecting your $14 cable to be in that same ballpark. There are no miracles. If the objective is to use a proper digital cable and save as much money in the process as you can, then the $14 cable on your $4,000 streamer/dac will work just fine(hopefully). If your goal is to improve your listening experience you’ll need to go up to a good cable that costs at least several hundred.

