I’m a pretty long-time user of Roon, and I don’t think that’s accurate with respect to Roon processing. Here’s the word directly from the manufacturer for their bit perfect path:
“Lossless signal paths are indicated by a bright purple light, and mean exactly what the name implies: that the stream is going from the file to the device without being modified. Lossless signal paths are pretty boring--there just isn't much to look at if no-one's touching the audio stream. This is one of the more interesting ones possible in Roon, because it identifies two separate devices that are involved in the playback chain.”
For those of us who are not computer geeks, this just means someone gives you a file, you don’t open it, do any redactions (joking) or changes, and you hand it off untouched to the DAC. That’s the same basic process for any app that does bit perfect transfers. My understanding at least.

