Actually just went through this exercise as well. PS Audio’s Airlens comes to mind (already mentioned), as well as the others on your list in addition to the Innuos.
But, I have a bigger issue that you probably don’t have...finding a quality streamer that is compatible with Amazon Music HD. That eliminated most of those on your list, because I would need a server to run special software (UpnP) that would enable me to run the workaround. I refuse to do that, and I also refuse to subscribe to Roon or to move to another more expensive streaming service. I also refuse to pay the nutty prices that HiFI Rose streamers command.
I focused most acutely on trying to find a way to make Rivo Plus and Airlens work due to their celebrated sound quality. But, I came up empty handed.
As a result, I plan to upgrade my current Wiim Pro Plus to the next gen WiiM Ultra 2 (when it comes out later this year) so that I can get a USB out, have that go into a DDC, and then I2S into my DAC.
This issue represents a significant gap in support, and hopefully someone will come out with a high quality DAC that’s compatible with Amazon Music HD and that has really good, but non-clinical sound (Eversolo).

