@maprik @soix
For what it’s worth, I am not an expert, but, I agree with soix. Unfortunately, you have to be willing to spend more money. There are 5 things you can do, I believe each will give you benefit.
1. eero mesh nodes
2. 5 volt Linear power supply to the eero mesh node connected to your streamer
3. Audiophile quality ethernet cable from your eero mesh node to your streamer
4. Ethernet filter between the eero mesh node and your streamer. I use the stack audio smoothlan filter
5. If the internet coming into your house is not fiber optic, but, older Copper cables (ie. DSL), then, you can do a copper to optical conversion from your router to your first eero mesh node to get rid of the noise coming into your house on the copper lines
Here are a couple of pics.
copper to optical conversion and back again.

eero mesh to hard wire ethernet to stack smoothlan filter with LPS power supply
