If you are going to use Coax etc. then you need the best clock possible in the streamer and a premium cable. I ended up putting 95% $$ into the DAC, 5% into the streamer! Perhaps extreme but it works for me.
In general the optical plastic S/PDIF is is to be avoided unless you are in a noisy EMF environment. AT&T glass seems to have disappeared, 25 years ago that was the ultimate connection.
Upper end Aurenders have first class clocks and they recommend Coax over USB; but that depends on the DAC. Often, only USB supports hi-res DSD streams, that is a limitation in some DACs.
Google the following:
what protocol is used by async USB connection to dac
it is an excellent technical description of the process, and explains why a well engineered USB DAC is insensitive to the data source. Its summary:
"This asynchronous approach is why many audiophiles prefer USB DACs over optical/coaxial, as it significantly reduces timing errors (jitter) for better sound quality. "

