Dear @carlos269:.. For audiophiles " musicality " can has several meanings instead resolution is a term more " defined ".
What each one of us like to listen in our room/audio system is as different as different are each one of us that could have different listening target priorities and where each one of us live MUSIC experiences dictates.
MUSICALITY | definition in the Cambridge English Dictionary
What is Musicality? - Musical U
You posted:
" So the question is, do we want our systems to reproduce the sound on the commercial audio recordings accurately or does one want hear the sound the way one thinks that it should sound? "
So and in my case is more or less easy the answer because my target is to " stay nearer to the recording " and in my this means try to put all kind of audio system developed distortions at minimum and yes I need that my system has a wide high resolution from 20hz-25khz . I'm " here " I mean the performance level of my system after 30+ years in MUSIC/audio and after to many first hand experiences through attend live MUSIC seated at near field position trying to " mimic " the recording microphones positions.
If what is in the recording likes me ( " musicality " ) or not this is a different matters where I have not any kind of " control " because I can’t modify what is in the recording what was recorded.
The quality peformance levels in different home audio system with digital/analog sources is defined ( at least for me ) for its overall distortions levels.
As I said: truer to the recording could be the name of the " game " but again: each one of us have a " little " different listen room/home audio system targets and many of us could be limited to stay truer to the recording for several reasons and one of that reason could be that " first than all I like mussicality ".
Btw, each one of us audio systems reflects our MUSIC/audio targets.
Regards and enjoy the MUSIC NOT DISTORTIONS,
R.

