I assume we are discussing a vacuum tube circuit since these voltages are not normally present in solid state amps with the exception of some class D switch mode Power supplies which can generate 400v DC from rectified mains so caps maybe rated at 400v in the primary side or PFC stages.
I guess some high-power class A/B amps can generate voltage swings that can get near 300v so filter caps maybe rated at 250v or often higher.
So, if my assumptions are correct, the answer is DO NOT DO IT
For coupling and decoupling Caps NEVER downgrade voltage rating in fact its better to over spec min 20-30% I went for 50% over rated
Electrolytic Caps are more commonly found in the decoupling path and these are more prone to catastrophic failure i.e. explosion.
Film Caps are not commonly known for explosion but Dielectric failure and short circuit could damage components around them and as they vent their contents and gas.
Typically, a 400v electrolytic cap in a 450v circuit will likely work for a while but will be under stress its whole working life and will degrade and fail prematurely.
I replaced my coupling caps as part of a total rebuild of my wonderful Grant Lumley ST70 vacuum tube stereo power amp, the originals were rated at 1000vdc an already good decision by the designer since the amp sees voltages in excess of 600v. I went for the highest voltage film caps I could get using the same uF. They happened to be the superb Mundorf Silver Gold Oil Film Caps rated for 1200vdc.
If they are filter caps then they must be rated well above the peak voltage they will experience. Within My Lumley ST70 I replaced the twin large in series 450v Filter Caps which had served the Iron well but had shrunk and were now not anywhere near their original spec but were another good choice in its design with new twin Nichicon 500v in series effectively an even bigger improvement in head room.
All other non-signal caps i.e. cathode bypass/bias supply etc.. were replaced with equal or larger voltage but will still be an improvement since they are Audio note Kaisei and Nichicon FG electrolytic capacitors.
There is one rule of thumb in tube electronics over rating voltage in capacitors is GOOD under rating is BAD