Don, myself, and the team at Spatial intend to be on the straight and narrow when it comes to regulations ... we are not Tesla, Apple, or Microsoft, with armies of lawyers to smooth the path into new markets.
To gain the CE mark (which says that the product meets EU Directives) you can self-certify and no lawyers needed. Its not intended as a trade barrier.
If there are no digital or switching circuits involved, you have exemption from a good number of directives. Beyond that, if good practice for the AC wiring is observed (with a proper AC ground if a metal chassis is employed) and there are no exposed voltages, then you are 95% of the way there. It isn't required that you have a tube cage but if its not shipped with the equipment it must be available as an option. Finally the CE mark must appear somewhere: either on the shipping box, the associated owner's manual or the equipment itself.
Its a good idea to test the equipment for RFI generation, even if there are no RF sources such as switching technology. If you paid attention to Ps and Qs regarding layout and grid stoppers this is likely not an issue.
RoHS must also be observed. For the most part this means lead free solder, but there's a percentage involved so it is possible to use leaded solder. You'll have to review the regulations on that.