I have done a full AB comparison over a few days between an Orpheus Heritage DAC and Zero cd transport and the exotic Vyger Indian Signature TT/Dynavector Karat. Both above $40k a set.
On the same audiophile recordings, similarly mastered, i could hardly tell the difference, apart from occasional surface noise on vinyl, even favouring the cd on the attributes you mentioned. I suspect a cartridge, cable or recording change, would favour either one over the other.
Short of the Heritage, however, nothing digital before (in my last 25 years of listening) came close to vinyl.