If your system is revealing enough, it should not be necessary to boost volume on analog.
As others have noted, sound compression was a concomitant of digitization, for marketing reasons: it was another way to make digital sound “improved” over analog. On the audio systems that 98% of us have, it does “sound better”.