IMO, you are confusing the USB interface performance with the computer. Mac Mini is a fine source device if used with a good async USB interface. Newer ones are better, and always try all of the USB ports. They do vary in performance.
Steve N.
Empirical Audio
Steve N.
Empirical Audio