What does this tell me?
That absolutely the ls preamp is adding its own sonic signature to the mix, in theory that equates to probably a more "dirty" sound but to me this was the sound I preferred.
Two things going on here, that need to be addressed.
1: You may have a system/room problem where the preamps sonic signature (colouration) is doing a cover job on, as the Esoteric direct into the Bat has a better impedance/drive than the LS2 has.
2: When you went direct, your Bat's input sensitivity is just 1.5v in for full power out, and your Esoteric is 2.2v out.
This means your digital domain volume control in the Esoteric must have been turned down quite low.
It's well known that digital volume controls "Bit Strip" the music (you lose resolution) when they are turned down below 75% of full. No matter what the manufacturers advertise.
You would have been better off doing this comparison with the Esoteric full up and a cheap $49 Schiit Sys doing the volume in the analogue domain.
http://schiit.com/products/sys Cheers George