Question about DAC

I am interested in trying out an outboard DAC to go between my Sony DVP s360 dvd player and the outlaw 1050. I am looking at the ART DIO because I have heard good things about it. Anyway I never used a DAC and do not even know if it is possible. Can anyone give me some input? Also does anyone know a place that will tweak it for me?

Thanks!