Fuses.
No, seriously, your problem isn't your equipment, it's the 10' x 10' square room. The only thing that will improve it is playing with acoustic treatment and speakers / listening chair positions. You may end up satisfied or you may not. A small square room for audio is as big a challenge I can think of.