Nad m51 plug in computer vs cd transport

I have a nad m51, when I plug in my transport classe cdt-1 whit coaxial rca i get a far superior sound quality compare to my computer connected by USB. My songs are encoded in apple lossless. My usb and coax cable are in the same quality range(jps labs)

My question is the following:is there a way to get sound quality whit my computer close to my cd transport?

Thank you in advance.