nad c541 vs kyocera da 710 cx

I have both of these players and do enjoy them both...the older kyo is very warm and vinyl like, the NAD has better resolution. My question is which would make a better sounding player using a 500 buck dac? Any recommendations for DAC?

Thanks mike