How does adding a second subwoofer improve your systems SQ?

simple answer

1.  2 subs load the room better, in many applications

2.  bass is supposedly non directional, but in reality, subs have crossovers that 'leak' into higher, directional frequencies... stereo subs put these in L&R space where they belong (moreso)