I'd put in my collection in the way that's easiest for me to find.
Elvis Costello, Elvis Costello and the Roots, Elvis Costello and the Attractions, Elvis Costello and the Impostors... they all go together.
Roger Waters, David Gilmour, Pink Floyd... they all go in different spots... "W", "G", "P".
What works for me might not work for you, just figure out what works best for you and be consistent about it.
Elvis Costello, Elvis Costello and the Roots, Elvis Costello and the Attractions, Elvis Costello and the Impostors... they all go together.
Roger Waters, David Gilmour, Pink Floyd... they all go in different spots... "W", "G", "P".
What works for me might not work for you, just figure out what works best for you and be consistent about it.