Roon will read your iTunes library but not modify it in any way. You can continue to use iTunes to add music to your library. I’ve grown to appreciate how easy it is to use iTunes to edit the metadata of my AIFF rips done using XLD.
Roon will stream to that Airport Express too. There’s a free trial.
Roon will stream to that Airport Express too. There’s a free trial.