OP,
I happened to demo remote balance for a friend yesterday afternoon, put him in the middle, adjusted my toe-in for single centered listener: played my AT160ml cartridge which has both wide channel separation and tight channel balance, MicroLine on Gold Plated Beryllium cantilever, my current favorite cartridge. It also sounds real good.

An LP he brought that he was very familiar with. It was another compilation, two LPs. Tracks from different recording sessions, different engineers making different types of decisions.
Played a few tracks, he remarked as he always does how much he likes my system, and he agreed, that cartridge was prefferable to my friend’s Benz Micro Ruby Wood that I have on the rear arm. That’s 3 of us so far.
Then I stood behind him, centered, played the same tracks, after just a bit of each track, all unfamiliar to me, I tweaked the balance a speck, just one or two clicks (I don’t know the increments, but you will discover, they are small) either L or R, not much, but it is surprising how everything improves when it is refined.
Like how a true mono cartridge reduces noise and each instrument or voice becomes more distinct (not imaging, but clarity):
When the balance of stereo is improved, the imaging, all phantom, derived from the balance and phasing (and other tricks) becomes more defined, the locations of each musician tightens, they become a band that you can hear/imagine/see where each member stands (for tracks with good/great engineering).
Sometimes, like one of the tracks, it revealed that the drummer, when playing, his most frequent cymbals were often on the left side of his kit (left facing, his right) normal width of a drum set, but, when doing a solo, they moved his cymbals to the left of center, left the drums still on the right; then, back to normal after the solo.
I occasionally hear this with pianos, they become too wide for reality, highs too left of center-lows too right of center, sometimes reversed.
He wasn’t astounded, it’s not like that, but he definitely heard and liked the improvement to the tracks he has listened to many, many times.
Last evening, another friend and I went out to dinner, then listened to only one track of an LP he brought. He just wanted to hear it on my system, compare it to his system, which plays thru my old JSE Infinite Slope Model II speakers that he has restored.
It reminded us both of the Nighthawks, I have 2 of their LPs, I put on the Nighthawks Live LP, very well recorded, in a club in Maryland. You could hear that the lead guitarist was walking sideways back and forth some on the stage a bit on some tracks.
No remote balance needed for the entire LP, it’s when you remark "these guys knew what they were doing".
I’m very confident that Chase unit will be very beneficial given your imbalance of hearing, adjusting for you in your space, and refining tracks that need it for you.