@audio-b-dog
I think it's more complicated with an asynchronus DAC. I don't think my CD player's clock is used. I heard that from my dealer, but I haven't had a chance to check out all the technical stuff.
If you can budget one of the Berkeley Audio Design's Alpha USB models + a quality AES/EBU cable and quality USB cable, then run your questions passed a Berkeley engineer.
They would know if there are streamers or DACs that are not compatible with their Alpha USB re-clockers.
I have never tried to contact them. So I do not know if they are reachable or if they will respond to inquiries. But I think that they would want to help a new customer, and you would get a real answer (not just more questions).