It’s not unusual for a fixed gain phono input to require an extra few degrees towards 12:00 on the volume control, perhaps 10:00 or 11:00 compared to the high-level line in inputs.
I’ve used this integrated with a Planar 8, Apheta 3 (.35mV MC) combo with Klipsch Heresy IVs and easily produced room filling volume with undistorted dynamic peaks.
A good DAC will give you the ability to trim it’s output somewhat to bring it in line with lower-level sources. You also have to consider the digital source you’re using. I have CDs that almost match the level of most vinyl records and those where the content that is so loud and compressed that the volume setting is half that of a properly mastered one.

