Thanks for all of these (very different) responses.
When it comes to hi-fi, I do have much sympathy with the "subjectivist" approach as I think we still struggle to match what can be heard with objective measures or electrical theory. However I still regard digital and electrical understanding and measurement as important adjunctive tools, in part because they are necessary for designing kit, and also as a protection against "snake oil."
The responses above reflect the objectivist/subjectivist angles and I welcome hearing both. Ultimately over the last 40 years of owning and upgrading hi-fi I have always let my ears decide when purchasing gear as neither I nor most people are in a position to actually measure the digital data, inc timing, at various points in the signal pathway. As has been pointed out by one commenter, the "experience" of others who have invested in gear (whether digital or analogue) is likely psychologically biased toward justifying added expense, especially after the event. Yet no doubt many are quite right that their newly bought piece of kit has improved their system.
It has become clear from the comments that some terms (like streamer/streaming) get used loosely and I am likely as guilty of this as others. It is also clear. That the implementation of computers varies widely, inc from my own usage - not all computers are the same, some are multitasking more than others, and there is a huge difference between outputting analogue through a headphone minijack and digital output, and indeed between the various options to output digital signal to a DAC.
So... as suggested I need to provide a little more detail of my system and I also should explain further its current usage. I'll do that shortly in a subsequent comment.