I use a voltmeter with the probes hooked up to the speaker outputs and some test tones to test the crossover settings. I haven't tried using single-ended adapters, but as long as the resulting frequency response is in the ballpark, you should be OK.
High-pass filter frequency response.
High-pass filter frequency response.