Glad I never read the article saying not to use both. My Pre-3 has the unbalanced outs feeding my sub while the balanced outputs feed my amps (bi-amping a pair of PS Audio A-100s). No problems yet.
I would expect a switch that would disable the non-used output if it was hazardous.
I would expect a switch that would disable the non-used output if it was hazardous.