Looking for better sound from my Dell XPS

Hey guys, I have a old school DEll XPS which has a SigmaTel Audio sound card. I have this notebook hooked up to a Klipsch 2.1 system. Sounds ok but want to either get a new sound card or external DAC. Please help. I'm an idiot when it comes to this stuff : ) Thanks.