"Is it possible to take the two channels out of, say, a DAC, and blend them down into a mono input? I'd love to be able to play streaming music or computer files through it."
Your playback software should have a mono option. If not, try Clementine music player. I know that player has it.
Your playback software should have a mono option. If not, try Clementine music player. I know that player has it.