It's the glitchy software. I had that issue with USB digital out with non-iFi DACs. I had to go into the setting and manually adjust the output to !00% but it would often change next time around.
It seemed to work fine with the matching iFi DAC.
I ended up returning it.