Arcam FMJ CD33 vs Cary 306/200

Does anyone have an opinion of the sound of the Arcam FMJ CD33 vs Cary 306/200? My system is ever-evolving, much like many of yours, so going through the list of my current equipment may not be relevant.
However, my taste in music and preference for type of sound I look for does not change. I am a Jazz and Rock aficionado. I tend to value equipment that excels in imaging and soundstaging, while retaining the ability to deliver seemingly endless dynamics and tons of slam.
Given a budget of approximately $2,000, I am also not limiting myself to the two players in question. Perhaps a CD player with an exceptional volume control, negating the need for a preamp, may also be considered - an alternative most appealing. All opinions are welcome and will be respected, of course.